Flippy From what I understand that a filter on a PC is IP based meaning that it filters the web traffic that comes through your IP address but it does not filter your device which for that reason the filter doesn't block Microsoft app store unlike android device filters which can also filter the device, basically it cant filter content on a program running on your PC that's why they block it entirely,
A solution might be a parental control program that limits certain content