Having the same problem now, Hard to understand exactly what you meant until I bumped into the same issue myself. I even tried using adb shell input keycode event to press the left soft key, but it didn't work.
QUESTION: Has anyone gotten voice access to set up successfully on a Kyocera Duraxv Extreme 4810?